Oct 30, 2023 13:39
11 mos ago
14 viewers *
English term
Quick-Release Fastener Receptacles
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
airbus, seal repair
Lubricate the fasteners but do not apply release agent in the receptacles of quick-release fasteners.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | гнезда быстросъемных крепежных элементов | Anton Konashenok |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
гнезда быстросъемных крепежных элементов
или "гнездовые части" вместо "гнезда".
В авиации в качестве быстросъемного крепежа обычно используются так называемые замки Дзуса (в разговорной речи - просто "дзусы"), которые выглядят снаружи как винты под отвертку, но открываются поворотом всего на 90 градусов. Ими крепят как капоты и лючки снаружи самолета, так и, например, приборные блоки в кокпите. Я их откручивал-закручивал в процессе обслуживания самолета не далее как вчера :-)
В авиации в качестве быстросъемного крепежа обычно используются так называемые замки Дзуса (в разговорной речи - просто "дзусы"), которые выглядят снаружи как винты под отвертку, но открываются поворотом всего на 90 градусов. Ими крепят как капоты и лючки снаружи самолета, так и, например, приборные блоки в кокпите. Я их откручивал-закручивал в процессе обслуживания самолета не далее как вчера :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...