This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
symbol retailer
hand-over contract

Glossary entry

English term or phrase:

swatch

Romanian translation:

mostrar, catalog de mostre

Added to glossary by Oana Popescu
Jun 19, 2003 10:44
21 yrs ago
5 viewers *
English term

swatch

English to Romanian Marketing
A range of samples, often in booklet form, of printing inks, design colours, fabrics, leathers and so on, available from a supplier.

Nu stiu cum sa-i spun: set de esantioane, paleta de esantioane, catalog de esantioane. Am impresia ca e un termen consacrat, care imi scapa...
Multumesc
Proposed translations (Romanian)
5 +3 catalog de mostre

Discussion

Non-ProZ.com Jun 20, 2003:
mostrar Multumesc tuturor si in mod special Rodicai Stefan pentru "mostrar", un termen pe care nu il cunosteam. Am gasit pe Google pe cateva site-uri romanesti termenul "mostrar", pentru acele cataloage de mostre de culori, in forma de evantai. Stiti cumva daca se foloseste acest termen si pentru alte tipuri de cataloage de mostre (de exemplu sub forma de brosura)? Sau e limitat la cele in forma de evantai?

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

catalog de mostre

sau de esantioane, dar prefer mostre. Creat dupa o intrare din Everest.
Peer comment(s):
agree Nadia Farcas
27 mins
mersi :-)
agree Rodica Stefan : Este o solutie buna, desi termenul consacrat este "mostrar"
1 hr
nu stiam :-) propune eventual raspunsul :-)
agree Anca Nitu
3 hrs
mutumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search