Feb 14, 2021 07:55
3 yrs ago
12 viewers *
English term
serial interval
COVID-19
GBK
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Definition from
PubMed:
The serial interval of an infectious disease represents the duration between symptom onset of a primary case and symptom onset of its secondary cases.
Example sentences:
Estimates of the clinical-onset serial interval of human influenza infection (time between onset of symptoms in an index case and a secondary case) are used to inform public health policy and to construct mathematical models of influenza transmission. (NCBI)
We estimate a mean serial interval for COVID-19 of 3.96 (95% CI 3.53–4.39) days, with an SD of 4.75 (95% CI 4.46–5.07) days, which is considerably lower than reported mean serial intervals of 8.4 days for severe acute respiratory syndrome (5) to 14.6 days (6) for Middle East respiratory syndrome. (CDC)
The COVID-19 serial interval is also shorter than the serial interval of severe acute respiratory syndrome (SARS), indicating that calculations made using the SARS serial interval may introduce bias. (ScienceDirect)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Intervalo de série |
Mélanie Mós
|
Change log
Apr 2, 2020 23:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2020 10:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 11, 2020 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Feb 14, 2021 07:50: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:05: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
Mélanie Mós
Portugal
Portugal
Portugal
Translator & Transcreator (EN/FR > PT)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Intervalo de série
Definition from
DGS:
Intervalo médio de tempo de início da manifestação da doença entre dois indivíduos que se infetam sucessivamente.
Example sentences:
Será, no entanto, de ter em conta que o coronavírus da SRA e o vírus da gripe são, em termos de transmissibilidade, substancialmente diferentes. A comparação dos respectivos intervalos de série 7 (8 a 10 dias na SRA e 2 dias na gripe sazonal) ou dos picos de infecciosidade máxima (segunda semana de evolução da doença na SRA e primeiras 24 a 72 horas na infecção por vírus da gripe) mostra-o be (DGS)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...