Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prime
Portuguese translation:
escorva
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 15, 2005 14:27
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
prime
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pump loses prime after starting
================
força?
================
força?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | escorva |
Henrique Serra
|
Proposed translations
+4
18 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
96
Selected
escorva
perde a escorva (ou seja, aquela carga inicial de líquido que expulsa o ar do sistema, permitindo o bombeamento)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-15 14:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
O Zé Dirceu diria que escorva é aquele instrumento onde se coloca o dentifrício, sô... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-15 14:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
O Zé Dirceu diria que escorva é aquele instrumento onde se coloca o dentifrício, sô... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Teresa"
Something went wrong...