Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will latch onto them
Portuguese translation:
conseguirão atraí-los; servirão de isca; irão fisgá-los
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 2, 2014 19:21
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
will latch onto them
English to Portuguese
Marketing
Marketing
If your suppliers don’t care about pricing, discounters undoubtedly will latch onto them.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 hrs
Elenice Brasseland
Native in Portuguese
Committed to excellence!
Native in: Portuguese
Works in: Norwegian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
conseguirão atraí-los; servirão de isca; irão fisgá-los
Algo que desperta interesse *consegue atrair*, *serve como isca* e *pode fisgar* os interessados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata, Brasse
Bjs
T."
+1
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
colar-se-ão a eles
Sugestão em PT(pt)...
latch onto - conjugação
verbo transitivo 1. (pessoa) (acompanhar permanentemente) colar-se a
2. interessar-se por
http://www.infopedia.pt/ingles-portugues/latch onto?homograf...
latch onto - conjugação
verbo transitivo 1. (pessoa) (acompanhar permanentemente) colar-se a
2. interessar-se por
http://www.infopedia.pt/ingles-portugues/latch onto?homograf...
+1
22 mins
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
363
tentarão influenciá-los (os preços)
Sugestão
Something went wrong...