Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live production personnel
Portuguese translation:
equipe responsável pelo plantel (de aves vivas)
Added to glossary by
Mario Freitas
Oct 13, 2018 19:16
5 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
live production personnel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Criação de aves
The nutritional information included in this section is targeted, in particular, towards farmers and live production personnel.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | equipe responsável pelo plantel (de aves vivas) |
Mario Freitas
|
Change log
Nov 17, 2018 01:43: Mario Freitas Created KOG entry
Nov 17, 2018 01:43: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
equipe responsável pelo plantel (de aves vivas)
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-10-14 03:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Quando se usa o termo "plantel" geralmente já se refere às aves vivas e não é necessário citar.
https://www.google.com.br/search?biw=992&bih=745&ei=crTCW76-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-10-14 03:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Quando se usa o termo "plantel" geralmente já se refere às aves vivas e não é necessário citar.
https://www.google.com.br/search?biw=992&bih=745&ei=crTCW76-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...