Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pinning /Unpinning station
Portuguese translation:
áreas de verificação de travas/lacres de containeres
Added to glossary by
Teresa Freixinho
Apr 3, 2014 14:20
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Pinning /Unpinning station
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The Pinning and Unpinning of Containers are normally done under the Quay cranes hook point during
vessel operation. This can be a Potential risk for personnel working under the crane due to any falling
objects and mobile equipment.
vessel operation. This can be a Potential risk for personnel working under the crane due to any falling
objects and mobile equipment.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | áreas de verificação de travas/lacres de containeres |
Teresa Freixinho
|
Change log
Apr 8, 2014 12:32: Teresa Freixinho Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal, Business, Corporate Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
áreas de verificação de travas/lacres de containeres
Note from asker:
| Muito obrigada Teresa! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...