This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 29, 2008 18:17
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Luxembourg
incidental damages
English to Lithuanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Nenoriu spėlioti. Gal kas nors žino, kaip tai vadinama lietuviškai?
http://www.law.cornell.edu/ucc/2/2-715.html
http://www.proz.com/kudoz/english/law_patents/591507-consequ...
http://www.law.cornell.edu/ucc/2/2-715.html
http://www.proz.com/kudoz/english/law_patents/591507-consequ...
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | nenumatyta žala |
Karolina Suliokiene
|
| 4 | atsitiktinė žala |
Romualdas Zvonkus
|
| 3 | sutarties nevykdymo žala |
Rytis Andriuškevičius
|
Proposed translations
4 mins
Karolina Suliokiene
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Lithuanian
United Kingdom
BA, GDL Law, DPSI Law, NRPSI-20yrs expp.
Native in: English 
, Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
8 mins
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
atsitiktinė žala
Manau tinkamas terminas yra „atsitiktinė žala“. Kadangi žala dažnai susijusi su draudimu, tai šį terminą galima rasti nuoroda pateiktame dokumente.
4 hrs
Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Related KudoZ points
:
4
sutarties nevykdymo žala
dar gali būti įsipareigojimų nevykdymo žala
Discussion
appertaining to, or depending upon another known as the principal.