- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-27 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Luxembourg
fucking freak
Gal būtų lengviau parinkti vertimą, jei įsivaizduočiau, kaip tai galėjo skambėti rusiškai... O dabar kažkaip nedrąsu.
| 1 +2 | jobanyi urod |
Romualdas Zvonkus
|
| 4 +1 | sumautas išgama |
Kristina Radziulyte
|
| 3 | nuopisa |
Leonardas
|
Jun 23, 2010 10:08: Jurate Janaviciute changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Law (general)"
Jun 23, 2010 10:23: Kristina Radziulyte changed "Field" from "Law/Patents" to "Other" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "May Offend" from "Not Checked" to "Checked"
Jun 27, 2010 10:28: Kristina Radziulyte changed "Removed from KOG" from "fucking freak > jobanyi urod by <a href="/profile/0"></a>" to "Reason: wrong target language"
Proposed translations
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
jobanyi urod
| :D Su lietuvišku variantu, jeigu galima, nes verčiu į lietuvių. |
nuopisa
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Something went wrong...