Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tax levies
Lithuanian translation:
mokesčių rinkliavos / rinkliavos mokesčiai
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Jul 30, 2014 15:55
10 yrs ago
English term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
Tax levies
English to Lithuanian
Bus/Financial
Finance (general)
Vienaskaita: Tax levy
Daugiskaita: Tax levies
Terminai naudojami kaip daiktavardžiai finansiniuose tekstuose.
Daugiskaita: Tax levies
Terminai naudojami kaip daiktavardžiai finansiniuose tekstuose.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | mokesčių rinkliavos / rinkliavos mokesčiai |
RS Translations
|
| 5 | mokesčių rinkliava (-os) |
vaidas
|
| 3 | Mokesčių išieškojimas |
Edita Rimavičiūtė
|
Proposed translations
9 mins
RS Translations
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Lithuanian
United Kingdom
Fast, accurate, reliable translations
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: English to Lithuanian, Spanish to Lithuanian, Russian to Lithuanian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mokesčių rinkliavos / rinkliavos mokesčiai
pagal Tildės 2012 žodyna: mokesčių rinkliavos, pagal Vikipediją – rinkliavos mokestis
------
Rinkliavos mokestis nustatomas konkrečia pinigų suma priklausomai nuo norimos verstis ūkine veikla srities, nuo per tiltą ar kelią norima važiuoti transporto priemonės tipo, taip pat norimo nuvažiuoti kelio ilgio, pažymos rūšies. Leidimas verstis norima ūkine veikla išperkamas už tam tikrą laikotarpį.
Kai kuriems mokesčių mokėtojams rinkliavos mažinamos, tai pensinio amžiaus, neįgaliesiems asmenims. Taip pat gali būti rinkliavos mažinamos specifiniam transportui: neįgaliųjų, specialiosios paskirties (policijos, greitosios pagalbos ir kt.).
------
Rinkliavos mokestis nustatomas konkrečia pinigų suma priklausomai nuo norimos verstis ūkine veikla srities, nuo per tiltą ar kelią norima važiuoti transporto priemonės tipo, taip pat norimo nuvažiuoti kelio ilgio, pažymos rūšies. Leidimas verstis norima ūkine veikla išperkamas už tam tikrą laikotarpį.
Kai kuriems mokesčių mokėtojams rinkliavos mažinamos, tai pensinio amžiaus, neįgaliesiems asmenims. Taip pat gali būti rinkliavos mažinamos specifiniam transportui: neįgaliųjų, specialiosios paskirties (policijos, greitosios pagalbos ir kt.).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
mokesčių rinkliava (-os)
4 days
Edita Rimavičiūtė
Italy
Italy
Native in Lithuanian
Works in field
Italy
Law, finance & commerce
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Italian to Lithuanian, Lithuanian to English
Mokesčių išieškojimas
A Tax levy, under United States Federal law, is an administrative action by the Internal Revenue Service (IRS) under statutory authority, without going to court, to seize property to satisfy a tax liability.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tax_levies
A tax levy happens when tax collectors take possession of your assets. If you owe taxes and don’t do anything about it, they may just take what you owe from bank accounts or earnings. Learn how a tax levy works and what to expect.
http://banking.about.com/od/businessbanking/a/taxlevy.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Tax_levies
A tax levy happens when tax collectors take possession of your assets. If you owe taxes and don’t do anything about it, they may just take what you owe from bank accounts or earnings. Learn how a tax levy works and what to expect.
http://banking.about.com/od/businessbanking/a/taxlevy.htm
Something went wrong...