Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dander
Italian translation:
derivati epidermici
Added to glossary by
CLS Lexi-tech
Jun 1, 2000 07:19
24 yrs ago
5 viewers *
English term
FAO
dander
English to Italian
Other
It's what one finds on the hair of cats.
Proposed translations
(Italian)
| 0 +2 | derivati epidermici |
CLS Lexi-tech
|
| 0 | frustoli (di pelo) |
Carla Trapani
|
| 0 | la forfora e la saliva dell'animale depositata sul pelo |
CLS Lexi-tech
|
| 0 | detriti epidermici |
marina callegari
|
Proposed translations
+2
4 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
Selected
derivati epidermici
is actually the medical term for animal dander used in other medical sites.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
19 mins
Carla Trapani
Native in Italian
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
438
frustoli (di pelo)
In relation to people it could mean dandruff, but with regard to cats or pets in general this is the right translation.
Hope it helps.
Saxo
Hope it helps.
Saxo
27 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
la forfora e la saliva dell'animale depositata sul pelo
Tiny pieces of skin and saliva from animals, such as dogs and cats, that can trigger an allergic response in some people.
17 hrs
detriti epidermici
E' la traduzione suggerita dal Dizionario Enciclopdico di Medicina McGraw-Hill
Something went wrong...