Feb 10, 2007 18:10
17 yrs ago
English term
Quality is my first priority
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
in-depth exception queries
English to Italian
Other
Marketing
Contesto:
We can report on every aspect of a rental transaction, with customised in-depth exception queries down to an individual transaction
qualche suggerimento?
Grazie :-)
We can report on every aspect of a rental transaction, with customised in-depth exception queries down to an individual transaction
qualche suggerimento?
Grazie :-)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Query dettagliate con criteri di esclusione |
Gianni Pastore
|
Proposed translations
18 mins
Selected
Query dettagliate con criteri di esclusione
La prima cosa che mi viene in mente
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-10 18:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ci sarebbe anche la possibilità di sostituire "query" con "ricerca", ma credo che ormai il termine in inglese sia piuttosto diffuso
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-10 18:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ci sarebbe anche la possibilità di sostituire "query" con "ricerca", ma credo che ormai il termine in inglese sia piuttosto diffuso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gianni! ottima soluzione"
Something went wrong...