Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switching her business to
Italian translation:
riconvertire la sua attività commerciale (trasformandola in)
Added to glossary by
eliper
Aug 10, 2017 00:15
7 yrs ago
English term
switching her business to
Non-PRO
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
processo per frode
Si parla dell'attività illecita di un convenuto. "X also used his personal Instagram to solicit Y, a (azienda 1) stylist, on behalf of the (azienda 2), telling her, “Why don’t you team up with a salon, do extensions there, and take them (azienda 3)?” and directing her to contact XY at xxxx to start the process of switching her business to (azienda 3)".
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | riconvertire la sua attività commerciale (trasformandola in) |
eliper
![]() |
4 | commutazione della sua attività in |
Giusi Pasi
![]() |
4 | spostare i suoi affari/spostare la sua attività |
Francesca-B
![]() |
Change log
Aug 11, 2017 12:02: eliper Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
riconvertire la sua attività commerciale (trasformandola in)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
commutazione della sua attività in
procedimento di commutazione/spostamento
8 hrs
spostare i suoi affari/spostare la sua attività
Io lo tradurrei così in italiano.
Something went wrong...