English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "utility grid or off-grid load"?

"More particularly, the flexible body 12 of the mounting bracket assembly 10 could be designed to include an additional wire aperture 50 at a suitable spot on the body. An exemplary embodiment has the wire aperture 50 in a corner of the flexible body 12. In this way, wires 62 for transmission of electrical energy to a utility grid or offgrid load and/or to an inverter for current conversion can be conveniently run throughout the solar energy system and managed to some extent by movement of clamps 22. Optionally, a grommet 64 cold be provided to reduce tearing or abrasion on the wires."



Grazie!