This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Single
yarn craft
May 2 14:23
4 mos ago
44 viewers *
English term

BBT

English to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ciao a tutti,

sto traducendo un atto di nascita inglese e in alto trovo una sigla con un numero a fianco "BBT xxxxxxxxxxxx".

Io suppongo sia "numero di protocollo", ma vorrei capire per che cosa sta questo acronimo.

Grazie per qualsiasi idea!

Francesca
Proposed translations (Italian)
4 BBT

Discussion

Federica Aina May 3:
Se è un atto di nascita del Regno Unito, si tratta di un codice random che fa parte del numero dell'atto.
Oscar Romagnone May 2:
Secondo me sì. È capitato pure a me di tradurre vari certificati UK in cui comparivano questi codici in alto a destra e, non trovando alcun riscontro, li ho sempre lasciati così.
Francesca Grandinetti (asker) May 2:
Potrebbero essere codici sequenziali Siccome gli atti di nascita sono 3, ho notato che ognuno di essi ha un codice differente e apparentemente random (ho un GK XXXXXXX, poi un BCC XXXXXX). Possibile che siano solo codici interni?

Proposed translations

4 days

BBT

Se si trova in alto a destra, è il numero progressivo del documento. Non si traduce.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search