Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
office of district transport officer
Italian translation:
direttore dell'ufficio distrettuale dei trasporti
Added to glossary by
enrico paoletti
Mar 30, 2010 15:08
14 yrs ago
1 viewer *
English term
office of district transport officer
English to Italian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
patente di guida indiana
È l'ente che rilascia le patenti di guida. Non so bene come rendere in italiano. Si tratta forse di una divisione del Ministero dei Trasporti indiano?
Grazie per qualsiasi suggerimento!!
Grazie per qualsiasi suggerimento!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | direttore dell'ufficio distrettuale dei trasporti |
enrico paoletti
|
| 3 | ufficiale distrettuale dell'autorità regionale dei trasporti |
Lucrezia Amedeo
|
References
| ufficio motorizzazione |
giò78
|
Change log
Apr 1, 2010 06:42: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
direttore dell'ufficio distrettuale dei trasporti
A mio avviso non si puo' parlare di "motorizzazione" in India o in altri paesi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Enrico, mi sembra la risposta più adatta al mio contesto. E grazie a tutti per i preziosi contributi!!"
3 hrs
ufficiale distrettuale dell'autorità regionale dei trasporti
L'India è suddivisa amministrativamente in oltre 600 distretti, ogni distretto ha il proprio ufficio dei trasporti sotto l'Autorità Regionale
http://www.vehicle-documents.it/Start/Asia/Start_india/india...
http://www.vehicle-documents.it/Start/Asia/Start_india/india...
Reference comments
1 hr
Reference:
ufficio motorizzazione
guarda il link
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Annamaria Sondrio (X)
10 mins
|
|
Grazie Anna.
|
Discussion