Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loan receivable
Italian translation:
crediti finanziari
Added to glossary by
Emanuele Vacca
Mar 22 16:19
5 mos ago
17 viewers *
English term
Loan Receivable
English to Italian
Other
Accounting
Gestionnaire – Exploita
Ciao, nella seguente domanda ho la dicitura "Loan receivable" che sembra essere usata come espressione unica, ma per cui non riesco a trovare il traducente esatto in italiano. Ho trovato crediti/finanziamenti attivi, ma non mi convince.
La definizione in inglese è la seguente: https://www.lawinsider.com/dictionary/loan-receivable
A parent entity has recognized an increase of $50,000 in a Loan Receivable from a foreign subsidiary as a result of a change in exchange rates.
La definizione in inglese è la seguente: https://www.lawinsider.com/dictionary/loan-receivable
A parent entity has recognized an increase of $50,000 in a Loan Receivable from a foreign subsidiary as a result of a change in exchange rates.
Proposed translations
(Italian)
3 | crediti finanziari |
Emanuele Vacca
![]() |
4 | prestito ricevibile |
MassimoA
![]() |
Change log
Mar 24, 2024 20:47: Emanuele Vacca Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
crediti finanziari
Metto una confidence bassa perché non ho tempo di fare altre ricerche ma la definizione dovrebbe coincidere:
"crediti finanziari: crediti sorti per prestiti e finanziamenti concessi;" (OIC)
https://www.fondazioneoic.eu/wp-content/uploads/downloads/20...
"crediti finanziari: crediti sorti per prestiti e finanziamenti concessi;" (OIC)
https://www.fondazioneoic.eu/wp-content/uploads/downloads/20...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
prestito ricevibile
Loan si traduce con prestito.
Something went wrong...