Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit
Hungarian translation:
egyenleg
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Feb 21, 2007 19:25
17 yrs ago
1 viewer *
English term
credit
English to Hungarian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telefon
Itt az előre fizetett számlával működő telefonról van szó, az illető számláján van "credit", vagyis az az összeg, amit felhasználhat. Ha feltölti a számláját (kártyáját), akkor ehhez a "credit"-hez ad hozzá, és a szolgáltatások díja a "credit"-ből lesz levonva.
Hogy lehetne ezt hétköznapi nyelven, nem feltétlenül számvitelileg megnevezni, hogy a felhasználó értse?
Hogy lehetne ezt hétköznapi nyelven, nem feltétlenül számvitelileg megnevezni, hogy a felhasználó értse?
Proposed translations
(Hungarian)
4 +7 | kártyaegyenleg | Eva Blanar |
Proposed translations
+7
13 mins
Selected
kártyaegyenleg
mivel ez csak a kártyás telefonokra vonatkozik, illetve értelmezhető
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen."
Something went wrong...