This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
frost drain
selflabour

Glossary entry

English term or phrase:

dry/wet riser system

Hungarian translation:

száraz/nedves felszálló vezeték (v. cső v. rendszer)

Added to glossary by etike
Dec 6, 2009 16:32
14 yrs ago
English term

dry/wet riser system

English to Hungarian Tech/Engineering Other
ennek a rendszernek a karbantartásáról szól a szöveg
Proposed translations (Hungarian)
4 +3 száraz/nedves felszálló vezeték (v. cső v. rendszer)

Discussion

Andras Szekany Dec 6, 2009:
több összefüggés kéne ez így nem elég

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

száraz/nedves felszálló vezeték (v. cső v. rendszer)

szerintem

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-06 16:42:27 GMT)
--------------------------------------------------

száraz/nedves tüzivíz-vezeték....ez szakszerűbb,

http://wcs.oisz.hu/15883/gtm-muszaki-tuzmegelozo-oktato-es-s...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-12-06 16:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

Egy kiépített, csak tűzoltáskor használt vízvezeték rendszer... akkor száraz, ha nincs alapállapotban nyomás alatt, üres vezetékrendszer...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-12-06 16:56:32 GMT)
--------------------------------------------------

száraz/nedves felszálló tüzivíz-vezeték....
Peer comment(s):
agree juvera
36 mins
köszönöm
agree hollowman2
42 mins
köszönöm
agree Iosif JUHASZ
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search