Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cam controller
Hungarian translation:
bütykös vezérlő
Added to glossary by
Jocelynne
Feb 24, 2016 08:00
8 yrs ago
English term
cam controller
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanical press
Présgép leírásában:
The cam controller activates the electric detectors depending on the position of the eccentric shaft, installed at the extreme left side on the eccentric shaft.
Tudnátok egy magyar megfelelőt ajánlani? Köszönöm!
The cam controller activates the electric detectors depending on the position of the eccentric shaft, installed at the extreme left side on the eccentric shaft.
Tudnátok egy magyar megfelelőt ajánlani? Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +5 | bütykös vezérlő |
hollowman2
|
| 3 +1 | cam-vezérlő |
András Veszelka
|
Proposed translations
+5
45 mins
hollowman2
Native in Hungarian
Specializes in field
A zene az igazi világnyelv. (K.J.Weber)
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
bütykös vezérlő
Egy lehetséges megoldás.
--------------------------------------------------
Note added at 55 perc (2016-02-24 08:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
A hidraulikus rendszereknél bevett és alkalmazott megoldás (kifejezés).
--------------------------------------------------
Note added at 21 óra (2016-02-25 05:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
(Örülök, hogy segíthettem!)
--------------------------------------------------
Note added at 55 perc (2016-02-24 08:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
A hidraulikus rendszereknél bevett és alkalmazott megoldás (kifejezés).
--------------------------------------------------
Note added at 21 óra (2016-02-25 05:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
(Örülök, hogy segíthettem!)
Note from asker:
| Ez lesz az, köszönöm a segítséget! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
48
cam-vezérlő
A CAM itt a computer-aided manufacturing rövidítése lehet:
Angolul:
http://www.webopedia.com/TERM/C/CAD_CAM.html
Magyarul:
http://www.cnc.hu/2012/01/computer-aided-manufacturing-cam/
Úgy látom a CAM betűszót nem szokták magyarra fordítani.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-02-24 08:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Esetleg: A "számítógéppel támogatott gyártás vezérlője (CAM-vezérlő)" is megoldás lehet.
Angolul:
http://www.webopedia.com/TERM/C/CAD_CAM.html
Magyarul:
http://www.cnc.hu/2012/01/computer-aided-manufacturing-cam/
Úgy látom a CAM betűszót nem szokták magyarra fordítani.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-02-24 08:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Esetleg: A "számítógéppel támogatott gyártás vezérlője (CAM-vezérlő)" is megoldás lehet.
Note from asker:
| Mechanikus présgépről van szó, sejtésem szerint itt a bütykös tengely vezérlése lehet - de nem vagyok biztos benne. |
| És az angol szöveg is fordítás, tehát a kifejezés nem biztos, hogy pontos. Az ügyféltől kapott képeken a "combinateur à cames" francia kifejezés szerepel... |
Something went wrong...