Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angle contact point
Hungarian translation:
ferdehatásvonalú golyóscsapágy
Added to glossary by
SZM
Mar 6, 2007 18:20
17 yrs ago
English term
angle contact point
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Eszterga
Ball bearing with angle contact point
Nem hiszem, hogy a sarok/szög érintkezési pontnak értelme volna, de akkor hogy mondhatjuk szépen, magyarul?
Nem hiszem, hogy a sarok/szög érintkezési pontnak értelme volna, de akkor hogy mondhatjuk szépen, magyarul?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | ferdehatásvonalú golyóscsapágy |
László Kovács
|
| 4 | vállas-golyóscsapágy |
Andras Szekany
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
László Kovács
Native in Hungarian
Specializes in field
Engineering Translation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
100
English term (edited):
ball bearing with angle contact point
Selected
ferdehatásvonalú golyóscsapágy
Lánykori nevén: Angular contact ball bearing
--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2007-03-11 12:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ez a neve neki. Üss fel egy SKF csapágykatalógust, ezt fogod benne találni.
Egyébként a ferde hatásvonal azt jelenti, hogy a csapágy hatásvonala nem párhuzamos a tengellyel (mint az axiális csapágyakban), nem is merőleges rá (mint a radiális csapágyakban), hanem valamilyen (30-60 fok közötti) szöget zár be a tengellyel. Ott használják, ahol viszonylag nagy axiális és radiális terhelést vesz fel a csapágyazás.
--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2007-03-11 12:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
A csapágy hatásvonala egyébként az az egyenes, amelynek irányában a gördülőtest a terhelést az egyik gyűrűről a másikra átadja. Valójában ez csak metszetben egyenes, a valóságban kúpfelület lenne.
--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2007-03-11 12:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ez a neve neki. Üss fel egy SKF csapágykatalógust, ezt fogod benne találni.
Egyébként a ferde hatásvonal azt jelenti, hogy a csapágy hatásvonala nem párhuzamos a tengellyel (mint az axiális csapágyakban), nem is merőleges rá (mint a radiális csapágyakban), hanem valamilyen (30-60 fok közötti) szöget zár be a tengellyel. Ott használják, ahol viszonylag nagy axiális és radiális terhelést vesz fel a csapágyazás.
--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2007-03-11 12:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
A csapágy hatásvonala egyébként az az egyenes, amelynek irányában a gördülőtest a terhelést az egyik gyűrűről a másikra átadja. Valójában ez csak metszetben egyenes, a valóságban kúpfelület lenne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Végül is ennél maradok, ha ez a gépészeti neve, köszönöm mindkettőtöknek."
4 days
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
vállas-golyóscsapágy
meg kell nézni a rajzot : http://www.taylor-hobson.com/bearings_angular.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-11 15:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.qbsopron.hu/onlinepic/letolt/6.pdf
a 152. oldalon még a rajz is stimmel, és a neve: "vállcsapágy". A "ferde hatásvonal amúgy stimmel, de ez a működés magyarázata
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-11 15:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.qbsopron.hu/onlinepic/letolt/6.pdf
a 152. oldalon még a rajz is stimmel, és a neve: "vállcsapágy". A "ferde hatásvonal amúgy stimmel, de ez a működés magyarázata
Something went wrong...