Glossary entry

English term or phrase:

go out of business

Greek translation:

αποσύρονται από το χώρο/κλείνουν/χρεωκοπούν/παύουν ή διακόπτουν τη δραστηριότητά τους

Added to glossary by Vicky Papaprodromou
Jan 20, 2005 07:18
19 yrs ago
English term

go out of business

English to Greek Marketing Economics
As time goes on, more players enter , the pie becomes smaller and attempts to maintain profitability take the form of cost cutting, share stealing, as well as differentiation and limited innovation. In addition, those that cannot meet their marginal costs at an acceptable level either merge with others, go out of business, or change industries pursuing new opportunities.

Proposed translations

+10
37 mins
Selected

αποσύρονται από το χώρο/κλείνουν/χρεωκοπούν

Peer comment(s):

agree Daphne Theodoraki : Καλημέρα :-)
4 mins
Καλημέρα, Δάφνη μου κι ευχαριστώ!
agree Irene (Renata) Liapis : καλημέρα - προτιμώ τα πρώτα δύο - δεν είναι απα΄ραίτητο να χρεωκοπούν (αν και εξαρτάται από το κέιμενο)
7 mins
Ευχαριστώ, Ρενάτα. Κι εγώ έτσι πιστεύω αλλά επειδή το είδα ως εκδοχή στο link που αναφέρω κι επειδή όντως εξαρτάται από το κείμενο, γι' αυτό και το δίνω ως εκδοχή.
agree Emmanouil Tyrakis
14 mins
Ευχαριστώ, Μανόλη μου και καλημέρα.
agree Lina Ntaoukaki
20 mins
Ευχαριστώ, Λίνα. Καλημέρα!
agree Nadia-Anastasia Fahmi : Καλημέρα Βίκυ!
26 mins
Καλημέρα, Νάντια μου κι ευχαριστώ πολύ!
agree Lamprini Kosma
28 mins
Ευχαριστώ, Λαμπρινή. Καλημέρα!
agree Alexandra Fakalou : καλημέρα, μου αρέσει και το "παύουν/ διακόπτουν τη δραστηριότητά τους"
48 mins
Eυχαριστώ, Αλεξάνδρα. Κι εμένα μου αρέσουν οι φράσεις που προτείνεις. Καλημέρα.
agree Maria Karra
59 mins
Ευχαριστώ, Μαράκι και καλημέρα.
agree Betty Revelioti
3 hrs
Ευχαριστώ, Μπέττυ!
agree Evdoxia R. (X)
1 day 4 hrs
Ευχαριστώ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search