Glossary entry

English term or phrase:

segregated clients

Greek translation:

μεμονωμένοι πελάτες

Added to glossary by Effie Emmanouilidou
Dec 8, 2004 13:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term

segregated clients

English to Greek Bus/Financial Economics
"Our client base is relatively small at 125 segregated clients and approximately 100 pooled fund clients. This low ratio of client to portfolio manager allows for excellent attention to research, analysis, portfolio management and client communication"
I was thinking something like "ksexoristoi pelates", but I suspect there is a more acceptable term that I am not aware of.
Proposed translations (Greek)
4 +5 μεμονωμένοι

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

μεμονωμένοι

Ίσως "μεμονωμένοι"
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou
42 mins
:)
agree Katerina Athanasaki : Μάλλον αυτό πρέπει να είναι, αλλά έχει πολύ μεγάλη σημασία πώς μεταφράστηκε το pooled fund clients γιατί πάει πακέτο με το segregated clients.
1 hr
:)
agree Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
2 hrs
ευχαριστώ Κωνσταντίνε!
agree Nadia-Anastasia Fahmi : Αυτό ακριβώς είναι Αλεξάνδρα... ;-) Το segregated έχει και την έννοια του separate, isolated, unintegrated...
4 hrs
ευχαριστώ Νάντια, καλησπέρα!
agree Assimina Vavoula
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Euxaristo Alexandra gia tin amesi apantisi, kai olous osous simfonisan!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search