Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
called shares
Greek translation:
μετοχές που έχουν τεθεί προς πώληση
Added to glossary by
Spyros Salimpas
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 11, 2017 14:56
7 yrs ago
3 viewers *
English term
called shares
English to Greek
Law/Patents
Economics
Call Option
If the employment of XXX in the Company is terminated in any manner, the other Members shall have the right, to purchase from XXX all (but not some only) of the shares held by XXX in the Company at the time of exercise of this option (the “Call Option”).
XXX hereby irrevocably agrees to sell to the other Members all the shares (but not some only) held by him in the Company, which for the avoidance of doubt shall be Class A Shares, (the “Called Shares”) pro rata to their participation in the Company on an as converted basis, and free from all claims, changes, liens and encumbrances.
Πώς θα το λέγαμε στα ελληνικά;
If the employment of XXX in the Company is terminated in any manner, the other Members shall have the right, to purchase from XXX all (but not some only) of the shares held by XXX in the Company at the time of exercise of this option (the “Call Option”).
XXX hereby irrevocably agrees to sell to the other Members all the shares (but not some only) held by him in the Company, which for the avoidance of doubt shall be Class A Shares, (the “Called Shares”) pro rata to their participation in the Company on an as converted basis, and free from all claims, changes, liens and encumbrances.
Πώς θα το λέγαμε στα ελληνικά;
Proposed translations
(Greek)
4 | δικαιώματα αγοράς μετοχών/μεριδίων | transphy |
Change log
Mar 23, 2017 06:47: Spyros Salimpas Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
δικαιώματα αγοράς μετοχών/μεριδίων
.....
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-03-11 15:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
“Called Shares”= τ' αγορασθέντα δικαιώματα ????
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-03-11 21:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
SEMINARS & TRAINING - cysec.gov.cy
www.cysec.gov.cy/en-GB/public-info/training
seminars & training: ... Δικαιώματα Αγοράς Μετοχών, ... τα Δικαιώματα Αγοράς Μετοχών και τα Δικαιώματα ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-03-11 15:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
“Called Shares”= τ' αγορασθέντα δικαιώματα ????
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-03-11 21:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
SEMINARS & TRAINING - cysec.gov.cy
www.cysec.gov.cy/en-GB/public-info/training
seminars & training: ... Δικαιώματα Αγοράς Μετοχών, ... τα Δικαιώματα Αγοράς Μετοχών και τα Δικαιώματα ...
Something went wrong...