This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 3, 2010 22:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term

rollup

English to German Bus/Financial Insurance
Hi,
I am translating an insurance software and constantly come across the term "rollup." Unfortunately I cannot give you a full sentence but only strings, such as "Rollup of commissions for policy," "Revenue Rollup" or "Negative Writeoff Rollup." How could I translate this term into German? I am not quite sure whether the suggestion already discussed here applies to my case.
Thank you in advance.
Ulrike
Proposed translations (German)
4 (Update) Rollup

Proposed translations

23 mins

(Update) Rollup

ist der Begriff:

Ein "Update Rollup" Paket ist ein Software-Paket, in dem sich eine Sammlung von wichtigen Softwareaktualisierungen (Hotfixes) befindet, welche die Funktion und/oder die Stabilität einer Software verbessert.

Nachzulesen hier:
http://msg-blog.de/2009/02/11/update-rollup-6-fr-exchange-20...
Note from asker:
Hallo, leider passt diese Übersetzung nicht in meinen Kontext. Trotzdem danke.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search