Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tangible shareholders´equity
German translation:
Kapitalanteil der Aktionäre als Sachanlagevermögen
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
Feb 3, 2004 23:13
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
tangible shareholders´equity
English to German
Bus/Financial
Accounting
produced an annualized return on average "tangible shareholders´equity of xxx %
Proposed translations
(German)
| 4 | Kapitalanteil der Aktionäre als Sachanlagevermögen |
Laura Genescu (Briciu)
|
| 4 +2 | Sachanlagenvermögen |
Brandis (X)
|
| 4 | Sachwertvermögen |
swisstell
|
| 4 | ein konkreter Eigenkapitalanteil der Aktionnaire von xxx% |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | s.u. |
Horst2
|
Proposed translations
9 hrs
Laura Genescu (Briciu)
Works in field
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kapitalanteil der Aktionäre als Sachanlagevermögen
"Tangible shareholders' equity" bedeutet
Kapitalanteil der Aktionäre als Sachanlagevermögen.
Siehe www.leo.org
Kapitalanteil der Aktionäre als Sachanlagevermögen.
Siehe www.leo.org
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank; auch an alle anderen, besonders der Link von Horst2 war sehr hilfreich"
4 hrs
English term (edited):
tangible shareholders�equity
Sachwertvermögen
reelles/greifbares/tatsächliches Sachwertvermögen
4 hrs
ein konkreter Eigenkapitalanteil der Aktionnaire von xxx%
+2
4 hrs
English term (edited):
tangible shareholders�equity
Sachanlagenvermögen
Sachanlagenvermögen - Online Dict. Babylon + Xanadu online searchengine.
Peer comment(s):
| agree |
Burkhard Klüver (X)
: § 266 (2) A. II HGB: Anlagevermögen
3 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
: Anlage*vermögen
4 hrs
|
9 hrs
English term (edited):
tangible shareholders�equity
s.u.
Durchschnittliche jährliche Eigenkapitalrendite unter Abzug von Goodwill und bestimmten weiteren immateriellen Vermögenspositionen
Jede Gesellschaft muss offensichtlich selbst diese immateriellen Vermögensbestandteile definieren. Link erklärt alles ausführlich
Jede Gesellschaft muss offensichtlich selbst diese immateriellen Vermögensbestandteile definieren. Link erklärt alles ausführlich
Something went wrong...