Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
year-to-date sales ranges
German translation:
Absatzbereiche des laufenden Jahres bis zum aktuellen Datum
Added to glossary by
Harry Bornemann
Jul 29, 2003 07:50
21 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
year-to-date sales ranges
English to German
Bus/Financial
Accounting
Here is an elaborate searched CASE function in a SELECT statement that reports how many titles **have been sold in different year-to-date sales ranges**:
Was mit "title" gemeint ist, geht aus dem Beispiel nicht hervor.
Was mit "title" gemeint ist, geht aus dem Beispiel nicht hervor.
Proposed translations
(German)
| 4 | Absatzbereiche |
Harry Bornemann
|
| 3 | Titel / Exemplare / Artikel / Produkte / Stückzahlen |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 1 | s.u. |
Hans G. Liepert
|
Change log
Nov 10, 2010 09:35: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Proposed translations
43 mins
Harry Bornemann
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Absatzbereiche
..in dem berichtet wird, wie viele Titel in verschiedenen Absatzbereichen in diesem Jahr bisher verkauft wurden.
(Vermutlich Musik-Titel, keine akademischen Titel oder Rechtsansprüche) ;o)
(Vermutlich Musik-Titel, keine akademischen Titel oder Rechtsansprüche) ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
53 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
894
s.u.
damit könnte natürlich auch gemeint sein, wieviel Umsatz in unterschiedlichen Zeitabschnitten erzielt wurde, zB Jan-März, Jan-Juli, usw.
4 hrs
Titel / Exemplare / Artikel / Produkte / Stückzahlen
Sieht ganz nach SQL aus!
Nun, mehr Kontext wäre gut, sonst nur Vermutungen. Da es sich um Datenbankabfragen mittels SQL handelt, tippe ich auf einen der oben vorgeschlagenen Begriffe.
Um welche(s) Beispiel(e) geht es denn? Bücher, CDs/DVDs/Videos oder...? Das sollte helfen, den passenden Begriff zu finden :-)
Nun, mehr Kontext wäre gut, sonst nur Vermutungen. Da es sich um Datenbankabfragen mittels SQL handelt, tippe ich auf einen der oben vorgeschlagenen Begriffe.
Um welche(s) Beispiel(e) geht es denn? Bücher, CDs/DVDs/Videos oder...? Das sollte helfen, den passenden Begriff zu finden :-)
Something went wrong...