Ilona Hessner Jul 20, 2009:

Könnte mir vorstellen, dass es sich um freiwillige Guthaben bei der Verrechnungssteuer handelt.

Barbara von Ahlefeldt-Dehn (asker) Jul 20, 2009:

Danke, Hans! Dieses Konto ist mir noch nie untergekommen ... Man lernt halt nie aus.

Hans G. Liepert Jul 20, 2009:

Super bestärkt mich in meiner Auffassung (gehört zum Umlaufvermögen/liquid assets)

Barbara von Ahlefeldt-Dehn (asker) Jul 20, 2009:

Weitere Konten davor und danach Commerzbank
Share Subscriptions A/C Dec 04
NAB-Share Offer Account
Bank of America
Commerzbank - GBP
Bank Bill
[Name] deposit
Other Deposits
NAB US Dollar a/c
HSBC AUD Bank Account
HSBC USD Bank Account
HSBC EUR Bank Account
HSBC GBP Bank Account
HSBC JPY Bank Account
Accrued Income
Petty Cash
Deposit Reconciliation
Trade Debtors
Trade Debtors RE
Other Debtors
Prepayments
Project Work in Progress
Withholding Tax
Incorporation Costs - USA
Incorp. Costs - [Name] Int.
Incorp. Costs - [Name] R&D
Incorp. Costs - [Name] GmbH
Incorp. Costs - [Name] Asia
***Voluntary Withholding Credits***
Deposits held
Peptide - CFP10+ {Component}
Peptide - ESAT6+ {Component}
Peptide - TB7.7p4 {Component}
Peptides - Statens {Component}
TB Tube {Component}
NIL Tube {Component}
Blood Collection Carton {Comp}
Inventory - Raw Materials & Componets
Inventory - Packaging & Printed Materials
Inventory - Finished Goods


Ob das weiterhilft, Hans?

Barbara von Ahlefeldt-Dehn (asker) Jul 20, 2009:

Wie hieße dieses Konto denn auf Deutsch? "Freiwillig einbehaltene Guthaben"????

Hans G. Liepert Jul 20, 2009:

Klar mit den deposits held

Barbara von Ahlefeldt-Dehn (asker) Jul 20, 2009:

Das ist mir schon klar, Hans, doch hier sehe ich keinen wirklichen Zusammenhang zu den anderen Konten. Siehst Du einen?

Hans G. Liepert Jul 20, 2009:

Das bringt jede Menge, das IST der Kontext im Kontenplan werden in der Regel gleichartige Konten gruppiert, daraus ist ersichtlich, was gemeint sein könnte.<br>Stock in der Nähe der Halbfertigerzeugnisse bedeutet Vorräte und Stock in der Nähe der Rücklagen bedeutet Aktienkapital - soweit zum Kontext

Barbara von Ahlefeldt-Dehn (asker) Jul 20, 2009:

Da hast Du Recht. Aber viel bringen die anderen Konten m. E. nicht, oder doch?

Hier der weitere Kontext:
Incorp. Costs - [Name des Unternehmens] Asia
Voluntary Withholding Credits
Deposits held

Davor weitere "incorporation costs" anderer Unternehmen.
Danach werden nur verschiedne chemische oder medizinische Komponenten aufgeführt.

Hans G. Liepert Jul 20, 2009:

Was steht denn davor und dahinter Du hast ja wenigstens das Ganze vor Dir, wir sehen hier gar nichts