Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factory acceptance testing
French translation:
essai de réception en usine
Added to glossary by
Nathalie Reis
Oct 20, 2006 16:30
17 yrs ago
8 viewers *
English term
factory acceptance testing
English to French
Bus/Financial
Telecom(munications)
C'est l'un des services offerts par une société de télécommunications.
Le paragraphe s'intitule :
Services:
Systems Inegration including:
- System design
- Assembly and build
- Factory acceptance testing
- Documentation
- Installation and commissioning etc
Le paragraphe s'intitule :
Services:
Systems Inegration including:
- System design
- Assembly and build
- Factory acceptance testing
- Documentation
- Installation and commissioning etc
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
essai de réception en usine
et c'est bien réception et essai, et non pas test et non pas contrôle de qualité, rien en commun
ce sont les essais de réception effectués à l'arrivée de la marchandise
ce sont les essais de réception effectués à l'arrivée de la marchandise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien!"
3 mins
contrôle qualité
C'est la première chose qui me vient à l'esprit...
6 mins
Donatella Talpo
Spain
Spain
Spain
Interprete simultanea AIIC in Spagna
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 8 more.
contôle qualité d'acceptation des produits de la part de l'usine
c'est le sens mais peut-être il y a mieux et plus concis.
+1
7 mins
Joëlle Bouille
France
France
Native in French
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
8
tests d'acceptation en usine
Reference:
http://www.rcmp-grc.gc.ca/rtid/report_july2006_f.htm
http://www.stepstone.fr/offers/offer_detail.cfm?click=yes&lsListings=comp&id=78892
Something went wrong...