Même domaine que votre précédente question.
Il s'agit d'un dispositif que l'on place (par exemple) entre le sommier et le matelas et qui entre en vibration lorsqu'un appel téléphonique est reçu (comme dans le cas d'un portable). La personne qui est dans le lit est prévenue de l'appel de cette manière (et non pas par la sonnerie qu'elle ne peut pas entendre du fait d'une déficience de son ouïe).
J'ai trouvé 2 traductions (ci-dessus) chez les constructeurs et France Télécom; personnellement je penche pour vibreur de lit, mais coussin vibrant peut être employé pour traduire l'idée que la personne peut l'utiliser hors du lit, par exemple quand elle est assise dans un fauteuil.