Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To prove up
French translation:
accroître la fiabilité des estimations
Added to glossary by
Felicite Robertson
Jun 17, 2008 09:10
16 yrs ago
English term
To prove up
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"but progress in proving up gas reserves had turned out to be somewhat slower than anticipated"
Proposed translations
(French)
4 | accroître la fiabilité des estimations | Interlangue (X) |
4 | progrès réalisés dans la collecte de preuves [de l'existence de réserves de gaz] | Proelec |
3 | confirmer la présence de réserves... | cenek tomas |
Proposed translations
16 mins
Selected
accroître la fiabilité des estimations
"2.41 Since 1982, the Government's main concern in the area of petroleum exploration has been to prove up the reserves identified at Sokor in the Agadem basin and to determine the conditions under which the field could be economically exploited. "
"2.41 Depuis 1982, la préoccupation principale du gouvernement dans le domaine de l'exploration pétrolière a été d'accroître la fiabilité des estimations des réserves identifiées à Dokor dans le bassin d'Agadem et de déterminer les conditions dans lesquelles le champ pourrait être exploité économiquement."
voir: http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServ...
"2.41 Depuis 1982, la préoccupation principale du gouvernement dans le domaine de l'exploration pétrolière a été d'accroître la fiabilité des estimations des réserves identifiées à Dokor dans le bassin d'Agadem et de déterminer les conditions dans lesquelles le champ pourrait être exploité économiquement."
voir: http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide. Merci aux autres traducteurs."
10 mins
confirmer la présence de réserves...
Suggestion.
23 mins
English term (edited):
to prove up/progress in proving up (gas reserves)
progrès réalisés dans la collecte de preuves [de l'existence de réserves de gaz]
Une suggestion ....
Something went wrong...