Mar 9, 2005 13:44
19 yrs ago
English term
in attendance
English to Dutch
Bus/Financial
Law (general)
notulen voor oprichting bijkantoor
Op notulen na de lijst met aanwezigen staat "in attendance" en dan een enkele naam met een bedrijfsnaam en een titel: vennootschapssecretaris van het bedrijf (corporate company secretary).
Hoe vertalen jullie in attendance in dit geval?
Notulist? Begeleider? Dienstdoend? Alvast bedankt!
Hoe vertalen jullie in attendance in dit geval?
Notulist? Begeleider? Dienstdoend? Alvast bedankt!
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
Aanwezig
Zoek er niet te veel achter. In attendance is gewoon in attendance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion