Oct 13, 2014 02:59
9 yrs ago
English term
"biologically oriented fears" and "survival mentality"
English to Chinese
Other
Religion
parenting
How to translate "biologically oriented fears" and "survival mentality" in "These are the life-altering conflicts of the teen years. We dare not miss them because of our biologically oriented fears and our survival mentality."?
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
见下
biologically oriented fears 生理所致恐惧
survival mentality 生存意识
供参考
survival mentality 生存意识
供参考
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the suggested answer. It helps me to check the accuracy of my translation. "
12 hrs
English term (edited):
\"biologically oriented fears\" and \"survival mentality\"
性别恐惧和存活心态
现在“性别恐惧和存活心态”已经成为一大社会现象。
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-10-13 15:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
“性别恐惧“常指青少年由于对自己的性别产生怀疑而心生恐惧。
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-10-13 15:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
“性别恐惧“常指青少年由于对自己的性别产生怀疑而心生恐惧。
Something went wrong...