Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any
Chinese translation:
any of the following problems--以下任何问题
Added to glossary by
Sunny Xia
Jun 18, 2008 01:44
16 yrs ago
English term
any
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Over the last 2 weeks, how often have you been bothered by any of the following problems?
这个‘any' 怎样处理好？
这个‘any' 怎样处理好？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | any of the following problems--以下任何问题 |
Frank Wang
|
| 5 | 任何一个 |
willhuang
|
| 4 | TRY |
jyuan_us
|
| 3 | any of = 其中之一个(几个） |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
19 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
any of the following problems--以下任何问题
在过去两周中，你有多少时候为以下任何问题所困？
——仅供参考
——仅供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
15 mins
TRY
下列的任何一個問題﹔
下列問題中德任何一個(項)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-06-18 02:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY FOR THE TYPO ERROR。
下列問題中德任何一個(項)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-06-18 02:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY FOR THE TYPO ERROR。
33 mins
任何一个
how often have you been bothered by any of the following problems? （对于）下列任何一个问题，你隔多长时间才会有（发作、碰到）一次？
2 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
67
any of = 其中之一个(几个）
其中之一 （would that work？）
其中之一（或几）个问题
其中之一（或几）个问题
Something went wrong...