English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) OpenStack

Recently Mark Shuttleworth, the founder of Canonical, criticized the OpenStack vendor community for losing their sight from core components of OpenStack — compute, storage and networking — and focussing on service components that he called ‘B***s*** as a service.”
混帐的XX即服务？
TMD XX即服务？