Sep 6, 2011 07:43
12 yrs ago
English term
United States
10+ years in medical translation
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Proposed translations
+4
47 mins
Selected
提交故障单
如果是出现问题，需要获取支持，ticket也可以翻成故障单，即problem ticket。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
提交支持申请单
和submit a support request ticket类似
9 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
92
提交客服申请单
因为同客服有关，所以我认为可以译为“客服申请单”。
Something went wrong...