Dec 10, 2018 02:59
5 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
There\'s a rain forest feeling
English to Arabic
Marketing
Tourism & Travel
There's a rain forest feeling and the walls are adorned with fine art paintings, setting the tone for whichever room you're heading to next.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | كما لو أنك في غابة ممطرة/استوائية |
Haneen Al-Lawati
|
| 5 | الشعور بأجواء الغابات المطيرة |
einass kandil
|
| 5 | ستشعر كما لو كنت في غابة مطيرة |
Dr. Ola Siam
|
Change log
Dec 11, 2018 07:19: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
+1
1 hr
Haneen Al-Lawati
Oman
Oman
Native in Arabic
Oman
Translator (EN-AR, AR-EN)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
كما لو أنك في غابة ممطرة/استوائية
تشعرك وكأنك في غابة استوائية/ممطرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
الشعور بأجواء الغابات المطيرة
الشعور بأجواء الغابات المطيرة
11 hrs
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
ستشعر كما لو كنت في غابة مطيرة
ستشعر كما لو كنت في غابة مطيرة، وكما لو كانت الجدران..
Something went wrong...