Feb 4, 2011 00:54
13 yrs ago
English term
pill mill
GBK
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Definition from
Drug Addiction Treatment:
“Pill mill’ is a term used primarily by local and state investigators to describe a doctor, clinic, or pharmacy that is prescribing or dispensing powerful narcotics inappropriately or for non-medical reasons.
Example sentences:
His parents claim he obtained the pills after a visit to a "pill mill" -- storefronts that often provide powerful narcotics without thorough patient exams and usually on a cash-only basis. (ABC News )
City commissioners voted to approve a moratorium on "pill mills." (Wesh.com)
A Houston physician's license has been temporarily suspended for illegally operating a "pill mill" where thousands of prescriptions for addictive drugs were written — often to those suspected of being recruited by drug crews, investigators said. (Chron)
Proposed translations
(Arabic)
5 | تاجر الحبوب المخدرة- تجارة الحبوب المخدرة (حسب سياق الكلام) | YousraElBaradie |
4 | طاحونة للمسكرات | Garabet Moumdjian |
4 | مُروج للحبوب المخدره | Nayera Kaddah |
Change log
Feb 3, 2011 16:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 4, 2011 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 7, 2011 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 16, 2011 04:54:
Mar 8, 2011 01:54:
Apr 6, 2011 23:54:
Proposed translations
3 days 2 hrs
طاحونة للمسكرات
Definition from
own experience or research:
ان عيادة الدكتور فلان هي طاحونة للمسكرات
Example sentences:
فرمشية فلان تعمل كطاحونة للمسكرات ( own experience)
331 days
مُروج للحبوب المخدره
Definition from
own experience or research:
هو الشخص او المكان الذى يروج لشراء الحبوب المخدره دون الحاجه الى روشتة طبيب
Example sentences:
وسقط مروج الحبوب المخدرة في قبضة شرطة عجمان (ajman police)
1531 days
تاجر الحبوب المخدرة- تجارة الحبوب المخدرة (حسب سياق الكلام)
Definition from
own experience or research:
على حسب الجملة يمكن أن تأتي الترجمة في صيغة "تاجر الحبوب المخدرة" كما في المثال التالي:<br />لقد داهمت قوات الأمن عيادة الطبيب الشهير "تاجر الحبوب المخدرة" يوم الثلاثاء <br /><br />كما يمكن أن تأتي الترجمة في صيغة "تجارة الحبوب المخدرة" كالأمثلة التالية:<br /><br />أصبحت تجارة الحبوب المخدرة أمرًا شهيرًا في فلوريدا في الصيدليات<br /><br />فوجئت أمس بإنعدام الصمير المهني للقائمين على تلك العيادة فقد أصبحوا يقومون بتجارة الحبوب المخدرة
Example sentences:
-لقد تبدل حال الرجل من طبيب شهير إلى "تاجر حبوب مخدرة" -أصبحت مكافحة "تجارة الحبوب المخدرة" واجب وطني على كل مخلص (My own experience)
Something went wrong...