Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
succession pool
Arabic translation:
مجموعة المرشحين المحتملين
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-22 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 19, 2012 05:45
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Jordan
Translation is my passion!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
succession pool
English to Arabic
Other
Human Resources
"A group of resources that have been identified as potential (successors) for a position." (( in a company)
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
مجموعة المرشحين المحتملين
مجموعة المرشحين المحتملين لمنصب ما
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
54 mins
دائرة / مجموعة / زمرة الخلقاء المحتملين
/////
2 hrs
دائرة الخلفاء - الإدارة المتوقعة / اللاحقة
دائرة الخلفاء - الإدارة المتوقعة / اللاحقة
5 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
36
المجموعة المتوقع لها أن تحل محل كذا
المجموعة التي يتوقع لها أو من المتوقع أن تكون بديلاً عن/تحل محل
11 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
توالي المجموعة /أو المجموعة المتوالية
إقترااح
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-03-19 17:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
أو أيضا متوالية مجموعة أوالمجموعة
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-03-19 17:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
أو أيضا متوالية مجموعة أوالمجموعة
Something went wrong...