Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get out
Arabic translation:
لإنهاء العقد قبل موعده/لفسخ العقد قبل انتهاء مدته
Added to glossary by
aya omar
Dec 23, 2023 09:01
9 mos ago
8 viewers *
English term
get out
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Terms of Lease
Enforceable period, lasts up to a point when both parties have the right to terminate the lease without permission from the other party with no more than an insignificant penalty (IFRS 16.B34).
Use and maintenance provision
This is a key point.
Return provisions
Can you store it?
For example, long-wall mining equipment—$8 to $15 million (could be $5 million to get out)
Enforceable period, lasts up to a point when both parties have the right to terminate the lease without permission from the other party with no more than an insignificant penalty (IFRS 16.B34).
Use and maintenance provision
This is a key point.
Return provisions
Can you store it?
For example, long-wall mining equipment—$8 to $15 million (could be $5 million to get out)
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | لإنهاء العقد قبل موعده/لفسخ العقد قبل انتهاء مدته |
Motaz Fahmy
![]() |
3 | خروج |
TargamaT team
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
English term (edited):
to get out
Selected
لإنهاء العقد قبل موعده/لفسخ العقد قبل انتهاء مدته
لإنهاء العقد قبل موعده/لفسخ العقد قبل انتهاء مدته
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
خروج
خروج
Something went wrong...