Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In conjunction with
Arabic translation:
بالإضافة إلى
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Apr 4, 2010 18:02
14 yrs ago
22 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
In conjunction with
English to Arabic
Other
Environment & Ecology
enviroment
1.2.2 In conjunction with assessments of the physical environment (land, sea, water, air), there will be study of capacity within KSA to manage waste materials, perform analytical testing and manage large volumes of environmental data through IT solutions. A combination of these elements will bring a new level of environmental understanding and decision making integrity to KSA. This will lead to notable benefits for human health, the natural environmental and society at large
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بالإضافة إلى |
Nadia Ayoub
|
| 5 +2 | بالتزامن مع |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 | تمشيًا مع |
Tamer Mekhimar
|
References
| in conjuction with |
Jafar Filfil
|
Change log
Apr 9, 2010 08:31: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
بالإضافة إلى
in conjunction (with)
(acting) together (with).
http://www.thefreedictionary.com/conjunction
Also Synonyms | Synonyms of Also and Antonyms of Also at Thesaurus.comSynonyms: additionally, again, along, along with, and, as well, as well as, besides, conjointly, further, furthermore, in conjunction with, in like manner, ...
thesaurus.com/browse/also -
WikiAnswers - What is another phrase for in conjunction withPrepositions Conjunctions and Interjections question: What is another phrase for in conjunction with? together with, as well as.
wiki.answers.com/.../What_is_another_phrase_for_in_conjunction_with
(acting) together (with).
http://www.thefreedictionary.com/conjunction
Also Synonyms | Synonyms of Also and Antonyms of Also at Thesaurus.comSynonyms: additionally, again, along, along with, and, as well, as well as, besides, conjointly, further, furthermore, in conjunction with, in like manner, ...
thesaurus.com/browse/also -
WikiAnswers - What is another phrase for in conjunction withPrepositions Conjunctions and Interjections question: What is another phrase for in conjunction with? together with, as well as.
wiki.answers.com/.../What_is_another_phrase_for_in_conjunction_with
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
3 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
بالتزامن مع
بالتزامن مع
Peer comment(s):
| agree |
Jafar Filfil
5 mins
|
|
Thank you very much Jafar
|
|
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree
17 hrs
|
|
Thank you very much Mr Ibrahim
|
5 hrs
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
3
تمشيًا مع
تمشيًا مع
Reference comments
8 mins
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...