Apr 23, 2020 14:57
4 yrs ago
7 viewers *
English term
first responder
COVID-19
GBK
English to Albanian
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster:
A first responder or first line responder is a person (such as a police officer or an EMT) who is among those responsible for going immediately to the scene of an accident or emergency to provide assistance.
Example sentences:
First Responders Children’s Foundation helps people on front line of coronavirus pandemic (FOX News)
Hampden sheriff to open center for first responders recovering from coronavirus (Boston Herald)
‘Not aggressive enough’ | Healthcare, first responder unions urge DC mayor to change approach on coronavirus testing (WUSA9)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | personeli në vijën e parë të frontit |
Gentian Cane
|
| 4 | personeli i ndihmës së parë |
Mirela Lluka
|
Change log
Apr 18, 2020 00:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 23, 2020 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 26, 2020 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 3, 2020 15:54:
May 23, 2020 15:54:
Jun 22, 2020 15:54:
Proposed translations
+1
2 hrs
Gentian Cane
Albania
Albania
Albania
trustful, professional, customer focused
Native in: Italian 
, Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, English to Italian, and 1 more.
personeli në vijën e parë të frontit
Definition from
Glosbe:
First responder : A member of an emergency service who is first on the scene at an emergency<br />A member of an emergency service trained to provide emergency medical care
Example sentences:
Doktoresha xxxxxxxxxxxxx, nga Spitali ................në Milano, është një nga personeli mjekësor në Itali që janë në vijën e parë të frontit,... (Indeksionline)
Personeli shëndetësor është çdo ditë në vijën e parë të frontit në shërbim të pacientëve të prekur nga COVID-19 (ATA (Albanian Press Agency))
20 hrs
Mirela Lluka
Greece
Greece
Greece
Law(contracts), English, Greek, Albanian
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, Albanian to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
personeli i ndihmës së parë
Definition from
own experience or research:
Personeli i ndihmës së parë quhen specialistët që kanë për detyrë përballimin e rasteve që kërkojnë ndërhyrje të menjëherëshme në vendin e ngjarjes.
Example sentences:
Personel i ndihmës së parë janë personat me trajnim të përshtatshëm ndërhyrja e të cilëve kërkohet nga të parët për përballimin e rasteve të emergjences si p.sh. aksident, fatkeqësi natyrore apo raste terrorizmi. (Wikipedia)
Something went wrong...