Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
exploitatie
German translation:
Vertrieb
Added to glossary by
plink (X)
Sep 13, 2011 20:10
12 yrs ago
Dutch term
exploitatie
Dutch to German
Marketing
Marketing
context:
Voor zowel de exploitatie van Contur keukens binnen de Internationale Meubel Groep als mede onze samenwerking met de firma ..... zijn een groot aantal thema’s met u besproken.
• Investeringsbegroting Contur
In de Contur presentatie zijn 7 specifieke concept kenmerken geïntegreerd waaronder een Medienwürfel, Brückenelement mit Loungebereich, Bemusterung, Beratung, Event+Küche, Lammellenwand en een Boutique (optional). Graag ontvangen wij de exacte investeringsbegroting van de 7 elementen en specifiek op het gebied van de Bemusterung de leveranciersbijdrage.
Ik dacht zelf aan Vertrieb, vind dan echter in het NL exploitatie vreemd.
Voor zowel de exploitatie van Contur keukens binnen de Internationale Meubel Groep als mede onze samenwerking met de firma ..... zijn een groot aantal thema’s met u besproken.
• Investeringsbegroting Contur
In de Contur presentatie zijn 7 specifieke concept kenmerken geïntegreerd waaronder een Medienwürfel, Brückenelement mit Loungebereich, Bemusterung, Beratung, Event+Küche, Lammellenwand en een Boutique (optional). Graag ontvangen wij de exacte investeringsbegroting van de 7 elementen en specifiek op het gebied van de Bemusterung de leveranciersbijdrage.
Ik dacht zelf aan Vertrieb, vind dan echter in het NL exploitatie vreemd.
Proposed translations
(German)
4 +4 | Vertrieb | Willem Wunderink |
3 +1 | Etablieren | kamiel verwer |
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
Vertrieb
Je zit precies goed: Vertrieb is een begrip dat eigenlijk alles omvat wat nodig is om een product aan de man te brengen: marketing, distributie, etc.
In die zin wordt in de marketing 'exploitatie' (van een merk, een product, een concept) ook gebruikt.
In die zin wordt in de marketing 'exploitatie' (van een merk, een product, een concept) ook gebruikt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
2 hrs
Etablieren
ik zou zelf hiervoor kiezen, is preciezer
Note from asker:
Bedankt. Andere keuze in deze context |
Something went wrong...