Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
deelstructuren van zowel het onderstel als de bovenbouw
English translation:
structural components of both the chassis and the bodywork
Added to glossary by
Dave Calderhead
Oct 13, 2007 09:09
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
deelstructuren van zowel het onderstel als de bovenbouw
Dutch to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
bus/coach
Profile of coachbuilder X.
Investeringen: om de kwaliteit van de producten nog te verbeteren en het productieproces nog te optimaliseren, heeft X het voorbije jaar sterk geïnvesteerd in nieuwe machines. Verschillende lasrobotten werden aangekocht en in het productie proces geïntegreerd om de vele **deelstructuren van zowel het onderstel als de bovenbouw** op de efficiëntste manier te monteren.
sub-structures of both the chassis and superstructure??? Is 'superstructure' appropriate in the case of a bus/coach?
Investeringen: om de kwaliteit van de producten nog te verbeteren en het productieproces nog te optimaliseren, heeft X het voorbije jaar sterk geïnvesteerd in nieuwe machines. Verschillende lasrobotten werden aangekocht en in het productie proces geïntegreerd om de vele **deelstructuren van zowel het onderstel als de bovenbouw** op de efficiëntste manier te monteren.
sub-structures of both the chassis and superstructure??? Is 'superstructure' appropriate in the case of a bus/coach?
Proposed translations
(English)
4 +4 | structural components of both the chassis and the bodywork |
Dave Calderhead
![]() |
References
refs |
Michael Beijer
![]() |
Change log
Oct 15, 2007 22:54: Dave Calderhead Created KOG entry
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
structural components of both the chassis and the bodywork
would be my take on this:
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-13 13:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
A couple of refs from many for structural components:
2004 Pininfarina NidoThis leads to problems in the design of structural components that comply with .... to fit in with the rest of the bodywork and an internal energy-absorbing ...
www.seriouswheels.com/cars/top-2004-Pininfarina-Nido.htm
UMECO | Advanced Composites Group|... and now includes a new composite carbon fibre chassis, carbon fibre bodywork ... ACG's MTM®58FRB was selected for the chassis and structural components, ...
www.advanced-composites.com/news/news-archive/koenigsegg-cc...
GestampOur highly productive Transfer presses are the most suitable for medium-sized structural components such as pillars, sub-chassis and heel casings. ...
www.solblank.com/web/english/home.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-13 13:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
A couple of refs from many for structural components:
2004 Pininfarina NidoThis leads to problems in the design of structural components that comply with .... to fit in with the rest of the bodywork and an internal energy-absorbing ...
www.seriouswheels.com/cars/top-2004-Pininfarina-Nido.htm
UMECO | Advanced Composites Group|... and now includes a new composite carbon fibre chassis, carbon fibre bodywork ... ACG's MTM®58FRB was selected for the chassis and structural components, ...
www.advanced-composites.com/news/news-archive/koenigsegg-cc...
GestampOur highly productive Transfer presses are the most suitable for medium-sized structural components such as pillars, sub-chassis and heel casings. ...
www.solblank.com/web/english/home.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Dave. Perhaps 'component parts' might do for 'deelstructuren'?"
Reference comments
4927 days
Something went wrong...