Aug 22 12:19
1 mo ago
25 viewers *
Chinese term
突码头
Chinese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Could you tell me the role of突 near 码头 in the context as given below.
我们站在突码头上目送他们登船.
Thank you in advance.
我们站在突码头上目送他们登船.
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
5 | pier | Bangyou Xiang |
5 | Pier (Turkish) | Seantuino |
5 | pier sticking out into water | jyuan_us |
5 | Just a typo, 突 is not necessary. | TransGreat |
Proposed translations
13 hrs
pier
a long low structure built in a lake, river or the sea and joined to the land at one end, used by boats to allow passengers to get on and off (突入湖、河、海中的)码头;突码头
8 days
Pier (Turkish)
传统定义上突厥人修の码头;形式以及规范上不等同于其他人修の码头。现代可以泛指一切保留突厥人码头基本形式运作规范の码头。
古时候突厥系游牧民族;突厥人从很早就有开始修码头以方便自己民族进行贸易,海盗走私等活动;至今这些码头形式规范仍在世界上许多地区延续流行。
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2024-08-30 17:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
While 突厥人 doesn't necessarily mean Turkish, but it is believed by the Chinese that modern Turks are descendants and cultural carriers from such ancient... tribes.... which precludes to Turks holding significant presence and power in many of the piers worldwide.
古时候突厥系游牧民族;突厥人从很早就有开始修码头以方便自己民族进行贸易,海盗走私等活动;至今这些码头形式规范仍在世界上许多地区延续流行。
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2024-08-30 17:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
While 突厥人 doesn't necessarily mean Turkish, but it is believed by the Chinese that modern Turks are descendants and cultural carriers from such ancient... tribes.... which precludes to Turks holding significant presence and power in many of the piers worldwide.
6 hrs
pier sticking out into water
英语每日一词:【雅思】“pier”又是什么样的码头呢?
搜狐网
https://www.sohu.com › ...
·
Translate this page
“突码头” from www.sohu.com
Jun 3, 2018 — ... 突码头,突堤. A pier is a platform sticking out into water, usually the sea, which people walk along or use when getting onto or off boats ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-08-22 19:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
突 here literally means protruding
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2024-09-01 08:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
You can search “突堤码头”、“突堤式码头”, which I believe are synonyms of “突码头”
搜狐网
https://www.sohu.com › ...
·
Translate this page
“突码头” from www.sohu.com
Jun 3, 2018 — ... 突码头,突堤. A pier is a platform sticking out into water, usually the sea, which people walk along or use when getting onto or off boats ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-08-22 19:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
突 here literally means protruding
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2024-09-01 08:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
You can search “突堤码头”、“突堤式码头”, which I believe are synonyms of “突码头”
Note from asker:
Thank you very much. |
20 days
Just a typo, 突 is not necessary.
It's very clear that the character "突" is not needed.
Something went wrong...