Sep 10, 2008 16:14
15 yrs ago
Chinese term
驱动速比
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
摩托车的驱动速比: (是否为"driving speed ratio", 或是其它?)
Proposed translations
(English)
4 | driving gear ratio |
Duobing Chen
![]() |
4 | (drive) gear/speed ratio |
Adsion Liu
![]() |
Proposed translations
9 hrs
Selected
driving gear ratio
速比:即变速箱的变速比。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Duobing!"
17 mins
(drive) gear/speed ratio
I think it's probably referred to (驱动)变速比, in which, drive is not a must to be translated...we can say speed ratio, but professionally and specifically we employ gear ratio...if there is transmission, or else, please take just speed ratio, with or without drive or driving, while the former is preferable in specific circle.
Something went wrong...