Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سيعتد
English translation:
will be recognized / will be held effective
Arabic term
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
سيعتد
العامة فإنه سیعتد بالمبلغ الأقل.
| 4 +2 | will be recognized / will be held effective |
hassan zekry
|
| 4 | will be chosen/taken into consideration |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | will be deemed true/ correct / appropriate |
ProZAli
|
May 26, 2017 08:16: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
will be recognized / will be held effective
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
will be chosen/taken into consideration
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...