Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رفع اليد عن الامتياز المسند لفائدته
English translation:
Release the lien pledged in his favour
Added to glossary by
atef Sharia
Mar 29, 2006 23:30
18 yrs ago
28 viewers *
Arabic term
رفع اليد عن الامتياز المسند لفائدته
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
الصندوق الوطني للتقاعد والحيطة الاجتماعية - تونس
قرار فسخ الرهنية
بناء على الأمر رقم **** تاريخ ****
وعلى الأمر رقم **** تاريخ ****
وبطلب من المنخرط السيد *****ـ
تقرر:ـ
الفصل الأول:ـ
يرخص الصندوق الوطني للتقاعد والحيطة الاجتماعية في رفع اليد عن الامتياز المسند لفائدته والمسجل تحت رقم ***** موضوع السيارة بيجو 5683 تونس 90
بناء على الأمر رقم **** تاريخ ****
وعلى الأمر رقم **** تاريخ ****
وبطلب من المنخرط السيد *****ـ
تقرر:ـ
الفصل الأول:ـ
يرخص الصندوق الوطني للتقاعد والحيطة الاجتماعية في رفع اليد عن الامتياز المسند لفائدته والمسجل تحت رقم ***** موضوع السيارة بيجو 5683 تونس 90
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Release the lien pledged in his favour |
atef Sharia
|
Proposed translations
+2
9 hrs
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
Release the lien pledged in his favour
it is all about " dismortage" but in other words
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...