Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torsional centre differential
Dutch translation:
centraal torsiedifferentieel
Added to glossary by
Ellemiek Drucker
Feb 23, 2005 12:42
19 yrs ago
English term
BSc (Hons) in psychology - Trados
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch, and 3 more.
torsional
English to Dutch
Other
Automotive / Cars & Trucks
We now have an electronic instead of a torsional centre diff (differential).
Bedankt!
Ellemiek
Bedankt!
Ellemiek
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | centraal torsiedifferentieel |
Harry Borsje
|
| 3 +1 | torsiedifferentiaal |
Anthony Michils
|
| 2 | .. |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+2
27 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
164
Selected
centraal torsiedifferentieel
van een auto, dus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
14 mins
Anthony Michils
Native in Dutch
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
torsiedifferentiaal
Denk ik.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-02-23 13:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Inderdaad, -ee- ipv -aa-
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-02-23 13:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Inderdaad, -ee- ipv -aa-
Peer comment(s):
| agree |
Fred ten Berge
: torsiedifferentieel (vraag zou wel 'n woordje meer moeten bevatten0
6 hrs
|
33 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
36
..
We now have an electronic instead of a torsional centre diff (differential)
We hebben nu een electronische afwijking in plaats van een torsiecentrum-afwijking
We hebben nu een electronische afwijking in plaats van een torsiecentrum-afwijking
Peer comment(s):
| neutral |
Harry Borsje
: leve de technologische vooruitgang ;-)
2 mins
|
|
:-)
|
|
| neutral |
Anthony Michils
: Leo, ik denk dat elektronisch wel met -k- geschreven wordt...
27 mins
|
|
Ik stond gecorrigeerd (ben inmiddels gaan zitten...)
|
|
| neutral |
Fred ten Berge
: ??/ Op het verkeerde been gezet worden of terecht komen is tot daar aan toe! Regelmatig heb ik hier, achteraf bekeken, helaas geen been om op te staan; zoals je klaarblijkelijk al enige malen opgemerkt hebt - - -
6 hrs
|
|
ik denk dat ik gewoon op het verkeerde been stond: had niet gelet op de categorie.
|
Something went wrong...