Sep 28, 2004 17:21
19 yrs ago
English term
militia
fruits
Non-PRO
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
the fruits of the special courts truely a omition.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | samare ya natijeye dadgahhaye vijheh ... |
Arsen Nazarian
|
| 5 -1 | Miveh |
jaswinder singh
|
Proposed translations
+2
20 hrs
Arsen Nazarian
Netherlands
Netherlands
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Netherlands
"Three decades in law and humanities"
Native in: Persian (Farsi) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), English to Armenian, Dutch to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
samare ya natijeye dadgahhaye vijheh ...
Assuming that the original text relates to legal courts and their activities. By the way, the English sentence contains faults and is incomplete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
16 hrs
jaswinder singh
India
India
Specializes in field
India
speed and accuracy [PC & MAC]
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, Punjabi to English, English to Hindi, and 36 more.
Miveh
Declined
mee-ve-h it is like meve in urdu but a different pronounce mee-ve-h.
Peer comment(s):
| disagree |
Arsen Nazarian
: In a legal context where the word refers to courts of law, this option can hardly have bearing.
3 hrs
|
|
thanx.
|
Comment: "doesnt have any meaning in this text"
Something went wrong...